X Спасибо, Ваш голос за продвижение этого комента
в самостоятельный пост в блогах принят.
Модераторы рассмотрят вашу заявку.

Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

«Лыжная порошком» или Тонкости перевода


Сообщений в теме: 22

#21 цаца

цаца

    азиатка

    • 2
    • 4
    • 5
  • Лыжебордеры
  • 5455 сообщений
  • Город:Владимир

Отправлено 27 June 2013 - 18:36

Ну, не обязательно мочить по пуху в свиче, можно дропнуть и приземлиться в свиче, например. Или в лесу, или между камней, не хватит радиуса для разворота, придется дугу сделать задом. Всякое бывает, твинтипы не зря же делают.


Сообщение отредактировал цаца: 27 June 2013 - 18:37

  • 0

#22 Mr.XX

Mr.XX

    просто лыжник

    • 8
    • 2
    • 3
  • Лыжебордеры
  • 27244 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 27 June 2013 - 23:44


В общем  мой наивный текст про трудности перевода превратили в рекламу какой то цыганской лыжи.. 

Тонко, тонко, Юлий!

Респект!wink.png


  • 0

#23 mintgreg

mintgreg
    • 6
  • Лыжебордеры
  • 137 сообщений
  • Город:Новосибирск-Камчатка

Отправлено 29 June 2013 - 16:51

Юл, два вопроса.
Зачем сноубордисту писать про лыжи? Равно как и наоборот.
Зачем ski.ru делать рекламу для компании N? Ведь есть же у них представитель в РФ, вот пусть и работают, продвигают свою продукцию.
Ведь чем глав.реду переводить всякую лыжную хренотень wink_smile.gif , лучше заняться более насущными вопросами. Например сделать уже наконец в блогах возможность заливать сразу все фотографии и потом с ними работать и текст писать. А то на дворе 21 век, а мы все по одной фоточке закачиваем cry_smile.gif
  • 1



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных