Сообщений в теме: 6

[pashasurf]

Читать далее в блоге >>

[AWolf]

Лично я всегда хоть как то пытаюсь разговаривать с местными на их языке. Помню, перед поездкой в Андорру 3 месяца сам учил испанский язык, чтобы на месте хоть как то общаться. В магазине долго разговаривал по испански с продавцом, пока он не сказал мне, что он ....француз!

[Dmi2000]

Лично я всегда хоть как то пытаюсь разговаривать с местными на их языке. Помню, перед поездкой в Андорру 3 месяца сам учил испанский язык, чтобы на месте хоть как то общаться. В магазине долго разговаривал по испански с продавцом, пока он не сказал мне, что он ....француз!

жаль, что не русским оказался ... осторожней надо везде выражаться, некоторые наши любят выдавать себя за иностранцев

[AWolf]

жаль, что не русским оказался

не, жаль, что не испанцем. Потренироваться хотелось)))))

[Katyusha]

У меня именно так и получилась - я долго с официантом в пригороде Барселоны на испанском обсуждала меню, выбирала, наконец, сделала заказ, поворачиваюсь к подруге и спрашиваю по русски что ей брать. Официант чуть поднос не выронил и на чистом русском: "Вы что русские?!" Я растерялась и ляпнула: "А Вы?" Смеялись потом минут 5 - он утверждал, что за 5 лет первый раз не распознал соотечественников, а я, что первый раз за последние лет 10 не распознала соотечественника в официанте. ))))

[KoSStia]

У меня в Женеве с официантом аналогичный случай был  

[pashasurf]

Учил финского малыша кататься.Некоторое взаимопонимание установилось только после того, как я вспомнил финскую считалочку, а он стал мне подсказывать числительные от 10 до 20.