Конечно не хорошо над родственниками подшучивать, но я думаю он бы меня понял, если бы сказал ему, что его имя звучало абсолютно по русски, при условии замены букв Н на В и М )))
на одной из моих предыдущих работ был у нас испанец - Фидель Эранц звали (Heranz по-испански пишется, по первая H не читается), так вот, секретарша чуть не умерла от истерики, когда его спросили из нашего немецкого офиса: Can I talk to herr Heranz?
так и был хер-херанцем потом, бедняжечко

он еще по-русски шикарно говорил, поэтому вдвойне стеснялся этого инцидента
Его правда не Педро зовут, а Хернан и по русски он вообще не говорит, да и живет в Буэнос-Айрисе... Я ему послал приглашение, но боюсь он пока добраться к нам не сможет, а жаль))
как не говорит по-русски? но надеюсь петь умеет? а то вокально-танцевальный номер "любовь и бедность" до сих пор ждет свою звезду
Сообщение отредактировал Black Cat: 12 December 2011 - 22:33