Сообщений в теме: 10645

[Хрю]

Гыы, в Непалии забавно Как вы думаете, что такое "сАва" ?

Сообщение отредактировал Хрю: 20 August 2011 - 17:09

[cheshire]

Сань, мой давний приятель лет 10 живет в Эдинге, у шотландцев в принципе свой язык - "гарлик", на нем вещают даже несколько локальных радиостанций, не знаю уж точную его транскрипцию, кмк как чеснок))) Вообще - грит ближе к немецкому, чем к английскому..
С ирландцами помню первый раз общался еще в начале 90'', никаких затруднений, да и очч много экспатов, что тут строили наш "корпоративный капитализм" - были ирландцами, легки на подъем сцуки и пьют много круче наших))) Англ у них кмк - понятный...
Вообще - самая тема, когда мутится конференция из разных стран и общение на англ, был на такой по сетевому ритейлу в Словакии, лучший англ - кмк у швейцарцев и....поляков)))

Gaelic? у них там даже в горной и равнинной Шотландии разные языки были. Практически ничего общего не имеющие с английским)) так же как в Ирландии и Уэльсе. Еду я как-то в лондонском метро, рядом со мной парень с девушкой разговаривают, и я в какой-то момент осознаю, что я не понимаю НИ ОДНОГО СЛОВА. Только перед тем, как девушка вышла, она ему говорит "как здорово поговорить с кем-нибудь на Welsh"

[МедМакс]

Гыы, в Непалии забавно Как вы думаете, что такое "сАва" ?

ПривеД, как дела?

[МедМакс]

Gaelic?

Посмотрел - Gàidhlig
А я сначала подумал, как Garlick, что на майках футболеров из Глазго Рейнджерс)))

[sasha k2]

В маленькой Одессе, на Брайтоне?

Нет, братан, не угадал. Самый жесткий , ломающий ухо акцент- у французов.
Когда они говорят по-английски, это нечто

Еду я как-то в лондонском метро, рядом со мной парень с девушкой разговаривают, и я в какой-то момент осознаю, что я не понимаю НИ ОДНОГО СЛОВА. Только перед тем, как девушка вышла, она ему говорит "как здорово поговорить с кем-нибудь на Welsh"

Ты не одна такая, их даже англичане не понимают.
Хотя, справедливости ради, кмк, лондонцы говорят очень четко и понятно. Идеально.
Их можно так же легко понять как и дикторов с американского ТВ.
ИМХО

Сообщение отредактировал sasha k2: 20 August 2011 - 17:27

[Хрю]

ПривеД, как дела?

Да нормуль. ХАЧУ НОРМАЛЬНО СПАТЬ! Со сломанным ребром как-то не получаецца А на загадку никто и не ответил, хотя Саня и собирается в Непалию.

[Dr.HEAD]

Нет, братан, не угадал. Самый жесткий , ломающий ухо акцент- у французов.
Когда они говорят по-английски, это нечто

Китайцы говорят по-английски еще веселее.

[МедМакс]

Андрюх, привет, но ты не понял, я предположил что значит "сАва" по непальски, мож как и по французски: "привет, как дела")))

[Хрю]

Нет, братан, не угадал. Самый жесткий , ломающий ухо акцент- у французов.
Когда они говорят по-английски, это нечто

В 3 vallees проблем не было. Вообще. Хотя, может быть, с моим никаким английским было легче?

[Хрю]

Андрюх, привет, но ты не понял, я предположил что значит "сАва" по непальски, мож как и по французски: "привет, как дела")))

Дывысь, "сАва", это, оказывается, "shower"

[sasha k2]

Гыы, в Непалии забавно Как вы думаете, что такое "сАва" ?

Есть че покурить ?
Или
как тебя зовут ?

[cheshire]

Ты не одна такая, их даже англичане не понимают.
Хотя, справедливости ради, кмк, лондонцы говорят очень четко и понятно. Идеально.
Их можно так же легко понять как и дикторов с американского ТВ.
ИМХО

Я в курсе )) уэльский, шотландский и ирландский - это не диалекты английского, это языки других групп, они существовали ещё до того, как норманы завоевали Англию и из смеси саксонского и французского произошел английский язык.

[Хрю]

Есть че покурить ?
Или
как тебя зовут ?

Главное слово "НамастЕ"

[sasha k2]

Я в курсе )) уэльский, шотландский и ирландский - это не диалекты английского, это языки других групп, они существовали ещё до того, как норманы завоевали Англию и из смеси саксонского и французского произошел английский язык.

Англичане говорят yes,
американцы могут скзать yeah
а шотландцы - Аай
Так и говорят Аай , не знаю, как это английскими буквами написать

В 3 vallees проблем не было. Вообще. Хотя, может быть, с моим никаким английским было легче?

Согласен. В Альпах френчи нормально говорят.
Но в NY

Сообщение отредактировал sasha k2: 20 August 2011 - 17:46

[МедМакс]

Дывысь, "сАва", это, оказывается, "shower"

Прикольно, а армяне по-англ не говорят Come Get Me, т.к. "get" они произносят как гЁт, а это слово на армянском очч смешно переводится, как и на азерском

[Хрю]

Прикольно, а армяне по-англ не говорят Come Get Me, т.к. "get" они произносят как гЁт, а это слово на армянском очч смешно переводится, как и на азерском

Я долго не мог понять,что это за штука, они говорят "баззра", "предмет силы". Загадка. Что это?



У меня таких маленьких штуки три, и я знаю, что они означают

Сообщение отредактировал Хрю: 20 August 2011 - 17:42

[sasha k2]

Прикольно, а армяне по-англ не говорят Come Get Me, т.к. "get" они произносят как гЁт, а это слово на армянском очч смешно переводится, как и на азерском

Come, get me
Педоватые какие-то армяне тебе попались, если бы так сказали..
Или это армяночки были ?
Тогда, понятно

Сообщение отредактировал sasha k2: 20 August 2011 - 17:45

[cheshire]

Англичане говорят yes,
американцы могут скзать yeah
а шотландцы - Аай
Так и говорят Аай , не знаю как это английскими буквами написать

Ага, но в целом их английский хорошо понятен. Не припомню, чтобы у меня в Эдинбурге были проблемы расслышать, что мне сказали. У нас на корпоративном тренинге в Англии коллеги из Глазго учили иностранных коллег в пабе при гостнице пить виски по-шотландски надо было видеть лица итальянских коллег, когда им предложили виски пивом запивать ))

[sasha k2]

У нас на корпоративном тренинге в Англии коллеги из Глазго учили иностранных коллег в пабе при гостнице пить виски по-шотландски надо было видеть лица итальянских коллег, когда им предложили виски пивом запивать ))

А я, однажды,провел 3 дня на частной вечеринке в Манчестере. Сначала на арендованном пароходе тусили, потом в 5-ти этажный дом переместились. Это был настоящий вертеп !
Надо было видеть лица английских клабберов, когда они таблетки (отнюдь, не аспирин) бананами заедали
Англичане - самая безумная и тусовочная нация в мире.

Китайцы говорят по-английски еще веселее.

Последние лет 6 , я езжу в Китай пару раз в год.Китайцы, как ни странно, говорят по-английски неплохо.
Сам удивляюсь. В Гонг Конкге даже уличные продавцы фруктов говорят хорошо, в Гуанчжоу и Пекине- тоже не плохо.
В Шень Жене - проблемы. Даже в отеле не говорят.
Я за большое количество поездок в Китай, по-китайски выучил только
"нихау" - "привет", и то потому что очень похоже на англ-е выражение anyhow
и слово мио -нет.
Все. больше ничего не запомнил
Они, китайцы, тоже друг друга иногда не понимают из-за разницы в диалекте.
В этом смысле наш родной, великий и могучий русский язык выигрывает. Мы можем понять любого, кавказца, азиата и т.д

Сообщение отредактировал sasha k2: 20 August 2011 - 18:40

[Dr.HEAD]

Сам удивляюсь. В Гонг Конкге даже уличные продавцы фруктов говорят хорошо, в Гуанчжоу и Пекине- тоже не плохо.
В Шень Жене - проблемы. Даже в отеле не говорят.

В Шэнчжене - да, полный кердык с инглишем.
В Гонконге, буквально через мост переехать- там все хорошо с языком. Все-таки бывшая английская колония.

Сообщение отредактировал Dr.HEAD: 20 August 2011 - 18:50