Сообщений в теме: 10645

[Dr.HEAD]

имхо:

В английском - самая примитивная грамматика.
В испанском она самая сложная
Во французском мозги выносит фонетика и обилие форм спряжения неправильных глаголов.
Немецкий веселит словообразованием: Гамбургеробербюргермайстер одним словом - это жесть.

Сообщение отредактировал Dr.HEAD: 20 August 2011 - 08:49

[RJV]

мой рабочий язык - английский. я его ненавижу.

ненависть пришла не сразу, с годами. когда-то на заре изучения этого самого англ. в юные годы я его очень даже любила...

а вот франц. оч люблю... прям уши тают. правда, знаю его гораздо хуже...

[sasha k2]

А мне очень нравится амер-й англ-й, и на слух тоже. Выучил его 20 лет назад, сечас подзабыл малость некоторые слова.Очень логичный и короткий язык, хоть немного примитивен.
Иногда по-англ-и намного проще сказать, чем по-русски.
Его нужно выучить, хотя бы для того чтобы получать по максимуму удовольствие от фильмов, смотря их в оригинале а не дублированные.

Во французском 2 недостатка - на нем говорят только французы (в отличие от испанского ), и там почему-то , как правило пол слова не читается.
Зачем тогда столько букв?

Сообщение отредактировал sasha k2: 20 August 2011 - 13:58

[МедМакс]

Во французском 2 недостатка - на нем говорят только французы (в отличие от испанского ), и там почему-то , как правило пол слова не читается.
Зачем тогда столько букв?

Бельгия, Швейцария (ну ее часть), ряд стран Северной Африки, чьей метрополией была Франция (я был тока в Тунисе), несколько провинций в Канаде, что по размеру - больше самой Франции, какие-то острова в океании
Конечно ни с английским, не с испанским не сравнить))) Немецкий - кмк еще менее распространен...

[sasha k2]

Конечно ни с английским, не с испанским не сравнить))) Немецкий - кмк еще менее распространен...

Как говорят в Калифорнии
Speak spanish, you are in L.A.

[Dr.HEAD]

Немецкий - кмк еще менее распространен...

Германия, Австрия, большинство в Швейцарии. Может, на севере Италии тоже.
По важности и необходимости я бы поставил на второе- третье место после английского.

Зачем тогда столько букв?

Мне сегодня преподаватель французского рассказала версию: раньше французские писари брали деньги за каждую написанную букву. Получается, во всем виновата их жадность.

Сообщение отредактировал Dr.HEAD: 20 August 2011 - 15:53

[sasha k2]

Германия, Австрия, большинство в Швейцарии. Может, на севере Италии тоже.
По важности и необходимости я бы поставил на второе- третье место после английского.

По важности, после англ-о, я бы поставил испанский.
Потом немецкий. Хотя , немцы, в отличие от испанцев, говорят по-английски, поэтому заморачиваться с изучением немецкого и их длиннющих слов, не стоит.

Сообщение отредактировал sasha k2: 20 August 2011 - 15:54

[МедМакс]

Think, it's more acceptable in Florida
Forget about english, you are in Miami

Хотя , немцы, в отличие от испанцев, говорят по-английски

Саш, бааальшое заблуждение, был в Германии не раз))) Говорят "янгстеры", кто учится в нормальных школах и кому интересно, ну и корпоративные клерки, в прочем как и у нас...Остальные, кмк, как и испанцы, очч не любят! Те-же австрийцы, по личным наблюдениям - говорят на англ. гораздо чаще и лучше...

Сообщение отредактировал МедМакс: 20 August 2011 - 16:08

[sasha k2]

Think, it's more acceptably

Макс, ты где англ-й учил ??
Так не говорят...
more acceptable - еще туда-сюда.
Хотя тоже не правильно.
It's a common thing in Florida, as well
Так бы более похоже звучало.

Сообщение отредактировал sasha k2: 20 August 2011 - 16:01

[МедМакс]

Сань, не смИши, я его просто не у американских ниггеров изучал
Да, попутал с "е" на аффтомате, в плане "эксептебл"...

It's a common thing...

"Не разговорно", ни разу..

Сообщение отредактировал МедМакс: 20 August 2011 - 16:05

[Dr.HEAD]

немцы, в отличие от испанцев, говорят по-английски,

У менеджеров из Германии, Австрии - очень хороший английский.

[sasha k2]

Сань, не смИши, я его просто не у американских ниггеров изучал
Да, попутал с "е" на аффтомате, в плане "эксептебл"...


"Не разговорно", ни разу..

В том то и дело , что разговорно , а "more acceptable" - неразговорно.


Ты думаешь, british english намного круче ??
Почитай в оригинале Ирвина Велша , который trainspotting написал и многое другое.
Там такая грамматика !!
Ниггеры из Бронкса отдыхают

То, что бритиш инглиш - лучше или они используют больше слов - иллюзия.
Просто, они используют другие словосочетания, по сравнению с америкосами.
А то, что англичане из Лондона иногда не понимают шотландцев или ирландцев (irish english -это ваще жесть ) - это отдельная песня.

Сообщение отредактировал sasha k2: 20 August 2011 - 16:21

[МедМакс]

В том то и дело , что разговорно , а "more acceptable" - неразговорно.


То что бритиш инглиш - лучше или они используют больше слов - иллюзия.
Просто, они используют другие словосочетания по сравнению с америкосами.
А то что англичане из Лондона иногда не понимают шотландцев или ирландцев (irish english -это ваще жесть ) - это отдельная песня.

КМК, твое личное восприятие)))
Кстати, американцев понимаю и разговариваю с ними гораздо лучше, чем с бритс, все-ж 11 лет - тока в американской корпорации)))
Помню в 2007 сын моего друга, которому тогда было 19 познакомился в Маркоффкине (в Датч-пабе), где мы отжигали с тремя перцами своего-же возраста 18-23, двое были из Манчейстера, а кузен одного из них - ирландец. У парня очч приличный англ, хорошая спецшкола и полугодовая стажировка в Штатах, я тогда прикололся, как 3 англоговорящих чувака могут говорить фаХтически на разном языке, один из бритс помню был студент, грил довольно acceptable, другой пАдонок в пирсинге грил на кокни, вообще хрен поймешь, лучше всех было дело с ирландцем, очч похож на америкэн инглиш...

[sasha k2]

лучше всех было дело с ирландцем, очч похож на америкэн инглиш...

Макс, он видимо придуривался. Кстати, англичане легко могут пародировать америкосов, а америкосы англичан - нет.
Я был в Лондоне очень много раз, примерно 12-15, от 2-х до 10 дней. По работе, но в основном, по клубам походить, оторваться
У меня немало приятелей из Лондона.
Они мне 10 раз жаловались, что не могут понять scotish и irish.

И вообще, английский акцент в Америке - очень в авторитете.
Не знаю почему...

Когда я первый раз услышал бритиш инглиш в Америке, я подумал, что это 2 педика разговаривают.

Сообщение отредактировал sasha k2: 20 August 2011 - 16:36

[cheshire]

А то, что англичане из Лондона иногда не понимают шотландцев или ирландцев (irish english -это ваще жесть ) - это отдельная песня.

А я вот шотландцев в Шотландии понимаю гораздо лучше, чем арабов в Лондоне, которые сэндвичи на вокзалах продают )) то же самое в Штатах, коренных американцев понимаю без проблем, мексиканцев на заправках в Калифорнии приходится переспрашивать "что-что вы сказали?".

[МедМакс]

Сань, мой давний приятель лет 10 живет в Эдинге, у шотландцев в принципе свой язык - "гарлик", на нем вещают даже несколько локальных радиостанций, не знаю уж точную его транскрипцию, кмк как чеснок))) Вообще - грит ближе к немецкому, чем к английскому..
С ирландцами помню первый раз общался еще в начале 90'', никаких затруднений, да и очч много экспатов, что тут строили наш "корпоративный капитализм" - были ирландцами, легки на подъем сцуки и пьют много круче наших))) Англ у них кмк - понятный...
Вообще - самая тема, когда мутится конференция из разных стран и общение на англ, был на такой по сетевому ритейлу в Словакии, лучший англ - кмк у швейцарцев и....поляков)))

Сообщение отредактировал МедМакс: 20 August 2011 - 16:52

[cheshire]

Я очень хорошо знаю английский. Думал испанский легко пойдет, тем более произношение там очень легкое. Те же звуки что и в русском.
Но грамматика очень сложная и нелогичная по сравнению с англ-м.
Вообщем, я забил на испанский через неделю его изучения.

Не, в романских языках грамматика очень даже логичная, это я вам как знаток итальянского грю )) просто другая. Но у итальянцев дофига диалектов, при объединении Италии (которое состоялось гораздо позже, чем в других европейских странах) флорентийский диалект принудительно объявили "итальянским языком". Но диалекты никуда не делись. Например, сицилийцев итальянцы с севера очень плохо понимают. Помнится, когда я у итальянцев работала, босс мой (итальянец) ездил на переговоры с каким-то сицилийским доном (который нефтетанкеры на Волге покупал), так с этим доном переводчик ездил, который с сицилийского на итальянский переводил

[sasha k2]

Словакии, лучший англ - кмк у швейцарцев и....поляков)))

Макс, когда я жил в NY, прожил 4 месяца в польском районе Грин Пойнт, ( всего 4 остановки на метро от Манхеттена)
Поляки слово 33 по английски произносят вот так :
Тори три
И их понимают

Они по 20 лет там живут, а по-английски 3 слова знают.

Но самый сильный акцент..
догадайся, у кого ??

[МедМакс]

Но самый сильный акцент..
догадайся, у кого ??

В маленькой Одессе, на Брайтоне?

cмИшной английский

Сообщение отредактировал МедМакс: 20 August 2011 - 17:11

[sergB5]

Но у итальянцев дофига диалектов, при объединении Италии (которое состоялось гораздо позже, чем в других европейских странах) флорентийский диалект принудительно объявили "итальянским языком". Но диалекты никуда не делись. Например, сицилийцев итальянцы с севера очень плохо понимают.

То же, вроде, и у немцев. Их княжества соединились в "Германию" сравнительно недавно. Слышал, что бывает, немцы с разных земель, чтоб понять друг друга переходят на "литературный". Хотя, наверное, вымысел, вернее, правда где-то посередине. То ли дело русский язык. Забавно, но он, (по отношению к диалектам европейских языков) вообще этакий монолит. От Вдадивостока до бреста. (Суржик -"укромову",и "олбанский" иже с ними серьезно рассматривать не будем)..