слова всегда были. просто вы не в курсах. правда в совеццкой практике все больше матерные... правильные термины нужны всегда, прежде всего методисту и тренеру (это если про горнолыжку). а вообще методики они во всех профессиях хороши. а на пальцах и матными словами обиснять...ну тык, как уже сказала, результаты наблюдаем во всех сферах ...
Ну, случай вспомнился. Я тогда еще строил первую канатку, опыта само-собой мало, а дорога попалась трудная, беушная. Как дошло до сплетки каната - пригласили старого австрийского мастера - Курта, сьевшего на канатах с упряжку собак. Колоритный дядька такой - кисти покручены, двух пальцев нет - следы давней аварии при монтаже. Ко всему прочему, Курт знал технологию заделки концов натяжного каната в заливные муфты - процесс, постепенно уходящий в прошлое в связи с поголовным переходом на гидронатяжку.
Реалии нашей жизни Курта слегка шокировали, но, оправившись, он отправился смотреть объект. Мы, естесственно, следом. Так вот, заходит австриец в аппаратную и тут же спотыкается о лежащую на полу гильзу заливной муфты - массивную стальную железяку. Долго смотрит на нее, поднимает, и, став в позу Гамлета с железкой вместо черепа бедного Йорика в руках, провозглашает длиннющий и проникновенный монолог на немецком минут так на тридцать. И речь его то грозно гремит раскатами грома, то затихает до проникновенного шепота. Мы, естесственно, а было на там человек двенадцать, стоим рядом офигевшие и ничего не понимаем. Наконец Курт смолк, положил гильзу на стол и с важным видом удалился. Все молчат, а мне,как непосредственному руководителю работ, интересно, что ж он такого наговорил. Спрашиваю переводчика. Ответ его убил всех наповал:
- Курт сказал, что эту х@йню надо отпид@расить до металлического блеска!
- И все?
- Да, все. Так и сказал.
Так что наш производственно-матерный язык при всех своих недостатках имеет поразительную ясность и лаконичность.